WinGabriel, il programma gratuito creato da Gabriel Pappalardo, è un gesto generoso ma non sostituisce NVDA, JAWS, VoiceOver e l’intelligenza artificiale. La vera inclusione non è un ambiente con pochi tasti, ma uno screen reader, un telefono che parla e l’intelligenza artificiale
Ieri la nazione ha pubblicato un articolo nel quale parla di un programma che si chiama: “wingabriel” realizzato da un giovane di Poggibonsi. Massimo Vita gli ho mandato una replica per chiarire lo stato delle cose per i ciechi e l’ha mandata anche a noi. La pubblichiamo integralmente.
WinGabriel nasce da una storia vera. Lo ha creato Gabriel Pappalardo, venticinque anni, non vedente, di Poggibonsi. La prima versione è del 2024, la 3.3 è arrivata a novembre 2026. È gratuito, funziona su Windows, si scarica da wingabriel.it e Gabriel lo sviluppa da solo.
L’idea è quella di usare il computer senza imparare JAWS e NVDA, che sono potenti ma richiedono molti comandi. WinGabriel riunisce in un solo ambiente posta, documenti, internet, radio, video e giochi. È un’intenzione generosa, ma va confutata con rispetto, perché presuppone che il disabile visivo debba imparare un mondo a parte, più semplice e più piccolo, rinunciando agli strumenti che usano tutti.
Il primo nodo è quello storico. WinGabriel ti chiude in un ambiente, mentre lo screen reader ti apre il mondo. WinGabriel non è uno screen reader: ti permette di fare soltanto ciò che lui ha previsto. NVDA, gratuito e open source, JAWS a pagamento, VoiceOver su Mac e iPhone, TalkBack su Android, leggono invece il mondo vero. Con loro puoi usare Word, Excel, Chrome, la posta di lavoro, l’università, l’Inps, la banca. Con WinGabriel puoi usare soltanto ciò che Gabriel ha avuto il tempo di programmare. Se la scuola, il lavoro o la banca cambiano programma, lui non ti segue. C’è poi un punto politico: l’European Accessibility Act, Direttiva 2019/882, recepita con il decreto legislativo 82 del 2022 e in vigore dal 28 giugno 2025, e la legge Stanca, la 4 del 2004, impongono siti accessibili secondo le WCAG AA. Serve il mondo normale accessibile, non un mondo parallelo.
Il secondo nodo è pratico. Pochi tasti rendono dipendente, lo screen reader rende libero. Sul sito si legge che non serve saper usare uno screen reader, ed è proprio questo il problema: è come dire a chi non sa guidare che lo porterai sempre tu in giro. NVDA o VoiceOver richiedono impegno, ma restano per la vita. Con WinGabriel sai usare soltanto WinGabriel. Se non viene più aggiornato, se Gabriel si ferma, resti senza niente. È un progetto di una sola persona, senza team, senza ente, senza una comunità open source come quella di NVDA, senza garanzia di continuità, codice aperto, certificazione o audit. E la buona volontà non basta quando devi lavorare, studiare, fare la dichiarazione dei redditi o leggere un referto.
Il terzo nodo è tecnico e riguarda l’affidabilità. Sul sito c’è una guida per i casi in cui l’antivirus segnala il programma per errore. Può essere un falso positivo, ma resta un segnale: non è firmato in modo riconosciuto, non arriva da uno store ufficiale, gli aggiornamenti non sono trasparenti, l’informativa sulla privacy non chiarisce cosa accade a dati, mail, password e foto. Inoltre funziona solo su Windows, non su Mac, iPhone, Android o tablet. Nel 2026, invece, si vive soprattutto sul telefono, con WhatsApp, taxi, pagoPa e app Io. E non si collega a un display braille, mentre NVDA, JAWS e VoiceOver lo fanno.
Il quarto nodo è il più importante. Oggi c’è l’intelligenza artificiale. WinGabriel resta un’idea anni Novanta, fatta di menu, voce e giochi. Be My Eyes, nata nel 2015 da Hans Jørgen Wiberg, ipovedente, conta oltre sette milioni di volontari e 669 mila utenti: con Be My AI fotografi un oggetto, un documento o una medicina e l’intelligenza artificiale te lo descrive in pochi secondi, per circa due milioni di foto al mese. Seeing AI di Microsoft, del 2017, di Saqib Shaikh, cieco da sette anni, è gratuita per iPhone, supera i dieci milioni di utilizzi e legge testi, documenti, codici, valuta, colori e scene. ChatGPT, Gemini e Copilot descrivono immagini, leggono grafici, riassumono, traducono e aiutano a scrivere mail e curriculum. Vanno verificati per farmaci e documenti ufficiali, ma ti mettono al passo con i tempi. In WinGabriel l’intelligenza artificiale non c’è: c’è soltanto la sintesi di Windows. Con screen reader, Be My Eyes, Seeing AI e intelligenza artificiale hai invece un ecosistema completo, con cui leggere, scrivere, fotografare, chiedere, verificare e lavorare.
Per questo WinGabriel può essere un primo passo, un gioco o un passatempo per anziani, bambini o persone con disabilità cognitive, e va riconosciuto il merito a Gabriel per il tempo offerto gratis. Ma non può essere presentato come la soluzione per i disabili visivi, né come alternativa a NVDA, JAWS, VoiceOver e TalkBack. È un’alternativa al ribasso: pochi tasti al posto del computer, un mondo chiuso al posto delle chiavi del mondo aperto, la dipendenza da una persona al posto di una comunità mondiale.
La vera inclusione è un’altra cosa: dare gli stessi strumenti di tutti, resi accessibili. Chiedete un corso di NVDA o di VoiceOver, una valutazione all’Unione italiana dei ciechi, scaricate Be My Eyes e Seeing AI. Il diritto non è un mondo a parte, più semplice e più piccolo. È il mondo intero, con gli stessi strumenti, la stessa dignità, al passo con i tempi.


